2024Äê11ÔÂ6-8ÈÕ | ÉîÛÚ¹ú¼Ê»áÕ¹ÖÐÐÄ£¨±¦°²Ð¹ݣ©
2025Äê7ÔÂ9-11ÈÕ | ÉϺ£Ð¹ú¼Ê²©ÀÀÖÐÐÄ
AHTE South China 2024 |
AHTE 2025
2021Äê10ÔÂ27ÈÕ
×Ô¶¯»¯Êǵ±½ñÖÆÔìÐÍÆóÒµÉú³¤µÄÇ÷ÊÆ£¬ÓÈÆäÊÇʳÎïºÍÒûÁÏÖÆÔìÉÌ£¬ËûÃÇÃæÁÙ×ÅÖî¶àÌôÕ½£¬Õâ¾ÍÒâζ×ÅÆóÒµ±ØÐèÔÚ×Ô¶¯»¯ºÍ¼àÊÓ¿ØÖÆ·½ÃæÔöÌíͶ×ÊÒÔ¼á³Ö¾ºÕùÁ¦£¬Õâ¶ÔÆóÒµÉú³¤ÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£Êг¡Ë²Ï¢Íò±ä£¬ÐèÒªÖØÐÂÖƶ©Ê³Æ×ÒÔ˳ӦÒûʳÇ÷ÊÆ¡¢Ò»Ö±ÐèÇóÁ¢Òì°ü×°ÒÔÎüÒýпͻ§£¬ÒÔ¼°Éú²úÐèÇóµÄ¼¾½ÚÐÔת±ä¶¼ÊDZØÐè˼Á¿µÄÒòËØ¡£
³ýÁËFDAºÍFSMA¹æÔò£¬ÖÆÔìÉÌ»¹±ØÐè˼Á¿ÔÚÅä·½ºÍ×°±¸Ï´åªÀú³ÌÖйýÃôԵķÖÀàºÍÊèÉ¢£¬ÕâÊÇÖÆÒ©ÐÐÒµµÄÒ»ÏîÒªÇ󡣓ºã¾ÃÒÔÀ´£¬»ùÓÚ¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüappÖÆÒ©ÂÄÀú£¬ÎÒÃÇ¿´µ½Ê³ÎïÓëÖÆÒ©µÄÖÆÔìºÍÖÎÀíÁ÷³Ì×ÅʵÊÇÔ½À´Ô½Ïà½ü¡£¾Í×Ô¶¯»¯½â¾ö¼Æ»®¶øÑÔ£¬Ëü¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÊÇÒ»ÑùµÄ¡£”ECS Solutions µÄJohn Parraga˵£¬“ËüÊÇʳÎïÕÕ¾ÉÒ©Îï¶ÔÎÒÃǶøÑÔ²¢²»Ö÷Òª¡£»»ÑÔÖ®£¬½»Á÷ͨÓÃÐÔȱ·¦µÄ»°»áΣ¼°¹«¹²¿µ½¡ºÍÏà¹Ø×éÖ¯µÄµ×Ïß¡£”
Ëæ×ÅÇå¾²ÏÞÖƲ½·¥µÄÔöÌíºÍйڷÎÑ×ÒßÇéµ¼ÖµÄÉç½»¾àÀëµÄÐèÒª£¬×Ô¶¯»¯ÒѳÉΪά³ÖÉú²úˮƽºÍÈ·±£Ô±¹¤Çå¾²µÄÒªº¦¡£µ«×ÝȻûÓÐÒßÇ飬×Ô¶¯»¯ÏÔȻҲÊÇʳÎïºÍÒûÁÏÐÐÒµµÄδÀ´¡£Ò»¼ÒÈâÀà¼Ó¹¤³§µÄ˾Àí˵µÀ:“ÔÚ20ÄêÄÚ£¬¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüapp¹¤³§½«ÊµÏÖ100%×Ô¶¯»¯£¬¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüappÎïÁªÍøÒ²½«»ñµÃ°²ÅźÍÆô¶¯¡£ÈôÊÇʹÓÃÁË׼ȷµÄÈí¼þ£¬Õâ¸öÀú³Ì¿ÉÄÜÒª±ÈÕâ¿ìµÃ¶à¡£”
Ðí¶à×îÀֳɵÄʳÎïºÍÒûÁÏÖÆÔìÉ̶¼ÔÚʹÓøÐӦʽ×Ô¶¯»¯ÏµÍ³IgnitionÀ´×ÊÖúËûÃÇʵÏÖÊý×ÖתÐͺÍÂõÏò¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüapp4.0¡£ÓÐÁËIgnitionϵͳµÄµÄÄ£¿é»¯Éè¼ÆºÍÎÞÊýµÄÓ¦ÓóÌÐò——SCADA¡¢HMI¡¢IIoT¡¢MQTT¡¢ÀúÊ·Êý¾Ý¿â¡¢MES£¬ÓÃParragaµÄ»°Ëµ¾ÍÊǓʶ±ðÎÊÌâ¡¢Ìá³ö½â¾ö¼Æ»®¡¢Ö¤ÊµÆäºÏÀíÐÔ²¢½»¸¶Ëü”±äµÃÈÝÒ×ÆðÀ´¡£ÄÇô£¬IgnitionϵͳÊÇÔõÑù×öµ½µÄÄØ£¿ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ´ÓÆäÎå´óÓÅÊÆÖпúµÃÒ»¶þ¡£
Êý¾Ý¿ÉÊÓ»¯
Êý¾ÝÊÕÂ޺͹¤³§³µ¼äµÄ¿ÉÊÓ»¯¶ÔÖÆÔìÉÌÀ´ËµÊÇÎ޼۵ġ£ÔÚÊý¾ÝÍøÂç·½Ã棬ʹÓðװåºÍExcelµç×Ó±í¸ñµÄÈËÓÀÔ¶ÎÞ·¨ÓëÅÌËã»úÆ¥µÐ£¬¸ü²»±Ø˵ÄÇЩÐèÒªÊýǧ¸ö±êÇ©µÄ´¦Öóͷ£Á÷³ÌÁË¡£Ignitionϵͳ¿ÉÒÔ»ýÀÛب¹ÅδÓеĴó×ÚÊý¾Ý£¬ÕâЩÊý¾Ý¿ÉÒÔ´æ´¢²¢ÇáËɹ²Ïí¡£
IgnitionϵͳΪȫÇòËáÄÌÉú²ú¾ÞÍ·ÇÇ°ÍÄáÌṩÁ˱ÈÒÔÍù¸ü¶àµÄÊý¾Ý£¬¹©¹«Ë¾¸ß¹ÜºÍÊÖÒÕְԱʹÓá£ÒÀ¸½ÊµÊ±Éú²úÊý¾ÝµÄ×îÐÂÊÓͼ£¬ÇÇ°ÍÄáÏÖÔÚ¿ÉÒÔ´ÓÍøÂçµÄÈκÎλÖÃÁ¬Ã¦»á¼û¹¤³§²¢ÊµÏÖ³µ¼äµÄÍêÕû¿ÉÊÓ»¯¡£
Äð¾Æ¹«Ë¾MadTreeÒ²ºÜä¯ÀÀÕâÒ»µã¡£Í¨¹ýʹÓÃIgnitionϵͳ£¬MadTree¿ÉÒÔͨ¹ýÒ»¸öͳһµÄ½çÃæ´ÓÈκÎλÖüà¿ØËùÓвÙ×÷¡£MadTreeµÄÖÊÁ¿Ë¾ÀíTrent Leslie˵£º“Äܹ»½«Ïà¹ØÁªµÄÊý¾Ý¿âºó¶ËÓëPython¾ç±¾ÍŽáÆðÀ´£¬²¢ÎªÆäËûÈËÌṩÏÖʵÉó²é¸ÃÐÅÏ¢µÄ½çÃ棬ÕâÕæÊÇÌ«°ôÁË¡£”
¹ØÓÚһЩ¹«Ë¾À´Ëµ£¬ºã¾ÃÒÔÀ´£¬ÊµÊ±ÆÊÎö¾ÍÊǸö²»¿ÉÏëÏóµÄÊÂÇé¡£SugarCreek¹«Ë¾ÊÇÃÀ¹úÕæ¿ÕµÍÎÂÅëâ¿·¨Åëâ¿ÓªÒµµÄ¾ÞÍ·£¬¸Ã¹«Ë¾Ö®Ç°Ò»Ö±ÔÚÆð¾¢»ñÈ¡Êý¾Ý£¬¾³£ÐèҪƾ֤ǰһÌìµÄÐÅÏ¢×ö³ö¾öÒé¡£“ÏÖÔÚÓÐÁËIgnitionϵͳ£¬Êý¾ÝÁ¬Ã¦¿ÉÓò¢ÇÒ¾ßÓкÜÇ¿µÄ¿É²Ù×÷ÐÔ£¬Ò»Çж¼±äµÃ·×ÆçÑùÁË¡£”SugarCreekµÄÊ×ϯÐÅÏ¢¹ÙEd Rodden˵µÀ¡£
Ìá¸ß¹¤³§Éú²úЧÂÊ
¹ØÓÚÊý¾Ý¶øÑÔ£¬Ö÷ÒªµÄ²»ÊÇÊýÄ¿£¬¶øÊÇ¿ÉÒÔÓÃËüÀ´×öʲô¡£“ͨ¹ýIgnitionϵͳ¿ÉÒÔ¿´µ½Õû¸ö¹¤ÒÕ¡¢¹¤³§µÄÉú̬ϵͳ¡¢ERPÆóҵϵͳµÄÐÅÏ¢¼°Ïà¹Ø¶©µ¥¶©µ¥£¬»¹¿ÉÒÔ¿´µ½¹¤³§ÊÇÔõÑùÖü´æÖÊÁϵģ¬ÔÚ¶àÔ¶µÄÉÏÓοÉÒÔ¾ÙÐÐ×·Ëݲ¢¿ØÖÆ´Ó¿¨³µ½øÈ빤³§´óÃÅÖ±µ½²úÆ·ÍÑÀ빤³§µÄÕû¸ö»·½Ú¡£”Parraga˵£¬“±ÈÆðÕûÌå×°±¸Ð§ÂÊ£¬Ëü¸ü×¢ÖØÕûÌ幤ÒÕЧÂÊ¡£”
½èÖúIgnitionϵͳ£¬ÖÆÔìÉÌ¿ÉÒÔƾ֤ÐèÇóÊʵ±Î¢µ÷ÔËÓª¡¢¾ò¿ÍÁ÷³Ìµ±ÖеÄÀûÈóÔöÌíµã²¢¼ÓÒÔˢС£“ÈôÊÇÄãÄÜ°ÑÕâ¼þÌÚ¹óµÄÊÂÇé×öµÃ¸üºÃ£¬Äã¾Í¿ÉÒÔ½ÚÔ¼Ðí¶àÇ®¡£”ECS Solutions¹«Ë¾µÄTim MathenyÌåÏÖ£¬“ÀýÈ磬SugarCreekʹÓÃIgnitionϵͳÅÌËãÆä²úÆ·µÄ×î¼ÑÖØÁ¿£¬´Ó¶øÔÚïÔÌÆÌÕŵÄͬʱÔöÌíÁËÀûÈó¡£”
ÑÇÀûÉ£ÄÇÒûÁϹ«Ë¾ÓÚ2019Äê11Ô¿ªÉèÁËй¤³§£¬ÒûÁÏÄê²úÄÜÔ¼6000ÍòÏä¡£¸Ã¹«Ë¾Ê¹ÓÃIgnitionϵͳ×÷ΪÆäSCADAϵͳµÄÒ»²¿·ÖÒÔʵÏÖ¶¨ÖÆ»¯ÅúÁ¿½â¾ö¼Æ»®¡£ÕâÖÖ×ÛºÏÊÖÒÕʹÑÇÀûÉ£ÄÇÓÐÄÜÁ¦½ÓÄɼ´Ê±ÅúÁ¿Éú²ú£¬´Ó¶ø¼ò»¯¹¤ÒÕ£¬²¢×ÊÖúÆä¼á³ÖÖøÃûµÄ23°»Ë¾¹ÞÍ·99ÃÀ·ÖµÄ¼ÛÇ®µã¡£
IgnitionϵͳµÄÊý¾Ý¿âͨ¹ý¼¯ÖÐÊý¾Ý´æ´¢£¬Ïû³ýÁËÈ˹¤ÐÅÏ¢·Ö·¢£¬ÇáËÉ»ñµÃËùÐèµÄÐÅÏ¢£¬½ÚÔ¼ÁËʱ¼ä£¬²¢¸ÄÉÆÁ˹¤³§¹æÄ£ÄÚµÄͨѶ¡£
ÎÞа¡¢ÎÞÏÞÔÊÐíºÍ¶¨ÖÆ
ʳÎïºÍÒûÁÏÖÆÔìÉÌÐèÒª¼á³ÖÎÞа£¬ÒÔÖª×ã»òÕßÁìÏÈÓÚÊг¡²¨¶¯µÄÐèÇó£¬ÕâÒâζ×ÅËûÃÇÐèÒªÓÐÄÜÁ¦Ëæʱµ÷½âÅä·½ºÍ¹¤ÒÕ£¬¶øÔÚIgnitionϵͳÖоÙÐÐÐÞ¸ÄÊÇ¿ìËÙºÍÈÝÒ׵ġ£IgnitionϵͳµÄÎÞаÐÔÒ²À©Õ¹µ½ÁËHMI¶¨ÖÆ¡£³ýÁ˼òÆÓµØÑ¡ÔñÊý¾ÝÀàÐͺÍͼÐÎÖ®Í⣬Ignition»¹ÔÊÐí½¨ÉèÆæÒìµÄHMI½çÃ棬ÉõÖÁ¹ØÓÚÐèÒª·Ç±ê×¼ÊÓͼµÄ×°±¸µÄÌض¨ÁìÓòÒ²ÊÇÔÆÔÆ¡£
IgnitionϵͳµÄÌØÕ÷Ö®Ò»ÊÇËüµÄÎÞÏÞÔÊÐíģʽ£¬Ò²¾ÍÊÇÒ»¸öÔÊÐíÖ¤ÔÊÐíÎÞÏ޵Ŀͻ§¶Ë¡¢×°±¸¡¢ÆÁÄ»¡¢±êÇ©µÈµÈʹÓá£ÀýÈ磬MadTreeʹÓÃÕâÖÖÔÊÐíģʽһֱÀ©ÕÅ£¬Õâ¶Ô¹«Ë¾µÄ¿ìËÙÔöÌíÖÁ¹ØÖ÷Òª¡£±ðµÄ£¬ÇÇ°ÍÄáҲʹÓÃÁËIgnitionµÄÎÞÏÞÊÚȨ£¬ÒÔÁìÏÈÓÚÒ»Ö±ÔöÌíµÄÐèÇ󣬴Ӷø¿ÉÒÔƾ֤ÐèÒªÔÚí§Òâ¶à¸öλÖÃ×ÔÓÉÌí¼Ó¾¡¿ÉÄܶàµÄ¿Í»§¶Ë¡£
Ignitionϵͳ֮ÒÔÊÇÔÆÔÆÎÞаµÄ²¿·ÖÔµ¹ÊÔÓÉÔÚÓÚËüÔËÐÐÔÚ¿ªÔ´±à³ÌÓïÑÔÉÏ£¬²¢ÓëרÓÐÈí¼þÒ»ÆðÔËÐС£“¿ªÔ´ÐÒéÊÇΨһÔÚ99%µÄÓ¦ÓÃÖж¼¿ÉÐеÄÀàÐÍ¡£”²©ÊÀÁ¦Ê¿ÀÖ²úƷ˾Àí Allen Tubbs ÔړʳÎï¼Ó¹¤”µÄÕâƪÎÄÕÂÖÐ˵µ½¡£
ʵÖÊÉÏ£¬Ignitionϵͳ¿ÉÒԳ䵱ÖÖÖÖÊý¾Ý¿âºÍ»úе֮¼äµÄÇÅÁº¡£OrvaÊÇÒ»¼ÒÒâ´óÀûÃæ°üºÍÆäËûºæ±ºÊ³ÎïÉú²úÉÌ£¬¶àÄêÀ´ÒѾ½¨Éè²¢ÊÕ¹ºÁËһϵÁвî±ð¹æ¸ñµÄרҵӲ¼þ×°±¸ÖÆÔìÉÌ¡£Í¨¹ýIgnitionϵͳ£¬Orva¿ÉÒÔÔÚÒ»¸öƽ̨ÉÏÔËÐÐÕû¸öÒì¹¹ÍøÂçϵͳ£¬°üÀ¨ºá¿çÁ½¸ö×ÔÁ¦¹¤³§µÄ8ÌõÉú²úÏß¡£
Ò×ÓÚʹÓúÍÅàѵ
ƾ֤×î½ü¶ÔʳÎïºÍÒûÁÏÖÆÔìÉ̵ÄÊӲ죬ûÓÐʵÏÖ×Ô¶¯»¯µÄÖ÷ÒªÔµ¹ÊÔÓÉÊÇȱ·¦ÑµÁ·ÓÐËصÄÀͶ¯Á¦¡£IgnitionϵͳսʤÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬Ëü²»µ«Ò×ÓÚѧϰ£¬²¢ÇÒ°üÀ¨Ãâ·ÑÊÔÓá¢ÅàѵºÍ¹¤¾ß£¬×ÊÖúÓû§ÔÚ¼¸·ÖÖÓÄÚ×îÏȹ¹½¨ºÍ²Ù×÷¡£ÊÂʵÉÏ£¬Óкü¸ÖÖÒªÁì¿ÉÒÔÊìϤIgnitionϵͳ¡£³ýÁËÊÔÓð棬ÉÐÓÐInductive University£¬ÕâÊÇÒ»¸öÊý×Öѧϰƽ̨£¬ÌṩÊý°Ù¸öÃâ·ÑÅàѵÊÓƵ¡£±ðµÄ£¬ÔÚÐû²¼µÄIgnition 8.1°æ±¾ÖУ¬ÄÚÖÃÁËеĿìËÙÈëÃŹ¦Ð§£¬Ìṩ¼òÆӵĽ̳̺Í×Ô¶¯ÉèÖã¬ÒÔ×ÊÖúÐÂÓû§¸üºÃµØÃ÷È·¿ÉÊÓ»¯Æ½Ì¨µÄÖÖÖÖ¿ÉÄÜÐÔ¡£
Ò»µ©Óû§¶ÔIgnitionϵͳ¸ÐÓ¦Öª×㣬ÈÔÈ»ÓÐÐí¶à¹¤¾ß¿ÉÒÔʹÏîÄ¿½¨Éè¸üÈÝÒס£Ç¿Ê¢µÄÄ£°åÖÎÀíϵͳµÈ¹¦Ð§¿É½ÚÔ¼´ó×ڵĿª·¢ºÍʵÑéʱ¼ä£¬Ïû³ýÖØÐ޵ķ±ËöÀú³Ì¡£
À©´ó¹¤³§¹æÄ£
IgnitionϵͳÀ©´óÁ˹¤³§µÄ¹æÄ££¬ÎªÕû¸ö×éÖ¯ÌṩÁËDZÔÚµÄÀûÒæ¡£ÇÇ°ÍÄáÔÚÆäËùÓÐÈý¸ö¹¤³§ÖÐʵÑéÁËIgnitionϵͳ£¬½«Õû¸ö¹«Ë¾´ÓÉú²ú³µ¼äÅþÁ¬µ½Ö´Ðв㣬ÕâÔÚÒßÇéʱ´úºÜÊÇÖ÷Òª¡£“µ±ÎҵǼ¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüappIgnitionϵͳʱ£¬ÎÒ¿ÉÒÔÔÚÈκÎÌØ׼ʱ¼ä¿´µ½Å¦Ô¼¡¢°®´ïºÉÖݺͰĴóÀûÑǵÄÏÖ³¡ÇéÐΡ£”ÇÇ°ÍÄáÈ«Çò¹¤³ÌºÍÏîÄ¿ÖÎÀí¸±×ܲÃHugh Roddy˵µÀ£¬“Ò»µ©ÎÒÃǽ«Ignitionϵͳ×÷Ϊ¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüappÆóҵƽ̨֮һ£¬´ÓÔËÓªµÄ½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Ò»Çж¼»ñµÃÁËÖÜÈ«µÄ¸ÄÉÆ¡£”
IgnitionϵͳҲ²»ÐèÒª¶ÔÉú²ú³µ¼ä¾ÙÐг¹µ×Ä¥Á·¡£ÓÉÓÚÆä˳ӦÐÔÇ¿µÄÉè¼Æ£¬¿ÉÒÔÔËÐÐÕû¸ö¹¤³§»ò½öÔËÐÐÒ»¸öÁ÷³Ì¡£SugarCreekÓÚÎåÄêÇ°×îÏÈʹÓÃIgnitionϵͳ£¬²¢Ò»Ö±À©´ó¸Ãƽ̨ÔÚÆäÁù¸öʳÎïÖÆÔìÉèÊ©ÔËÓªÖеÄ×÷Óá£Ignitionϵͳ»¹ÔÊÐíSugarCreekÓë¿Í»§¹²ÏíÖÜÈ«µÄÔËÓªÊý¾Ý£¬ÕâÊÇÈâÀàÐÐÒµÖÐûÓÐÆäËûÈËÄܹ»×öµ½µÄ¡£
ÖÆÔìÒµºÍÊý¾ÝÊÕÂÞµÄÒ»´óÍƶ¯Á¦ÊÇÔËÓªÊÖÒÕºÍÐÅÏ¢ÊÖÒÕµÄÈںϡ£Ignitionϵͳ²»µ«½«OTÓëITÅþÁ¬ÔÚÒ»Æð£¬Ëü»¹½«ÓªÒµºÍÉú²úÕûºÏÔÚÒ»Æð£¬Ê¹Õû¸ö¹«Ë¾Í³Ò»ÆðÀ´¡£“ÕâÓëÊý×Ö»¯»ò¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüappÎïÁªÍø×°±¸Î޹ء£”ÂÞµÏ˵£¬“Àå¸ïµÄÒ»¸öÖ÷Òª»·½ÚÊǸ¶ÓëÊÖÒÕÓû§×éÖ¯Éè¼ÆµÄȨÁ¦£¬ÅþÁ¬¹¤³§ÊÇΪÁËÈÃÈËÃÇ¿´µ½ÕýÔÚ±¬·¢µÄÊÂÇé¡£”
×÷ΪÖÇÄÜ×°ÅäÓë×Ô¶¯»¯ÐÐҵʢ»á£¬AHTE ʼÖÕÖÂÁ¦ÓÚÍƶ¯Ê³ÎïÒûÁÏÐÐÒµµÄ×Ô¶¯»¯Éý¼¶Ë¢Ð¡£Í¨¹ýչʾÖÜÈ«µÄ×Ô¶¯»¯ÏµÍ³¼¯³É½â¾ö¼Æ»®£¬Ê¹ÆóÒµµÄÉú²úÀú³Ì¸üϵͳ¡¢¸ü¸ßЧ¡¢¸üÖÇÄÜ¡¢¸ü¾¼Ã¡£
AHTE 2022 µÚÊ®Îå½ì¿ªÔªÓÎÏ·´óÌüapp½«ÓÚ2022Äê7ÔÂ6-9ÈÕÔÙ´ÎÉÏ°¶ÉϺ£Ð¹ú¼Ê²©ÀÀÖÐÐÄE1-E3¹Ý¡£
ͼÎÄȪԴء¶ÖÇÄÜÖÆÔì×ݺᡷ10Ô¿¯¡¢ÈÙ¸ñÖÇÄÜÖÆÔì
²ÎÕ¹×Éѯ£º
Tel£º86-21-6468 1300
Email£ºahte@rxglobal.com
2021¾Û»áÔ¤¸æ£º
2021Äê11ÔÂ23-24ÈÕ ÄþµÂ
SEC2021ÐÂÄÜÔ´¶¯Á¦µç³ØÖÇÄÜÖÆÔìÊÖÒÕÓ빤ҵÊÖÒÕÉú³¤ÂÛ̳
µç³Øµçо¶ÎÖÇÄÜÖÆÔì
Ä£×é/PACKÖÇÄÜÖÆÔì
µç³ØPACKÉè¼Æ
2021Äê11ÔÂ18-19ÈÕ ¼ÃÄÏ
µÚÈý½ìÉÌÓ󵹤³Ì´ó»áôßAMTS 2021 ¼ÃÄÏվ΢ÐÍÕ¹
µÚËĽìÆû³µ³µÇŹ¤³Ì´ó»á